Wir sprechen Deutsch ;-)

Im EDV-Bereich werden häufig englische Fachausdrücke verwendet. Häufig existieren allerdings auch deutschsprachige Ausdrücke.
Mich persönlich stört die teilweise gedankenlose Verwendung des englischen auf rein deutschsprachigen WWW-Seiten,
da es sich dabei meiner Meinung nach um einen Stilbruch handelt. Seit 2002 hat sich die Lage etwas entspannt,
nur "Home" wird noch zu oft eingesetzt.
Ich möchte an dieser Stelle zum Nachdenken anregen und biete hier als Anregung einige Begriffspaare an.
(Manchmal ertappe ich mich allerdings auch bei der Verwendung der englischen Version.)

Übersetzung englischer Phrasen ins Deutsche:

Englisch	Deutsch
downloaden	herunterladen
Disclaimer	Haftungsauschluss
Exit	Ausgang Ausgangsseite
Frontpage	Startseite
Homepage, Home	Start Startseite Eintrittseite Eingang
Last Update	Letzte Aktualisierung Letzte Änderung Aktualisiert am Erneuert am Verbessert am
Link (eingedeutscht ?)	Verknüpfung Verbindung Verweis
SuperSite	- (darüber will ich nicht einmal nachdenken)
Thumbnail	Vorschau-Bild Vorschau verkleinertes Bild
User	Benutzer/-in, Benutzende Besucher/-in, Besuchende Gast Nutzer/-in, Nutzende
Web-Master / -Mistress	Server-Betreuer/in (Techniker/in , der den Server am Laufen hält) bessere Alternativen: Seitenbetreuer /-in Web-Designer /-in inhaltliche Betreuung technische Betreuung Ansprechpartner /-in Redakteur /-in
WWW-Site	Internet- Web- WWW- -Angebot -Auftritt -Seite(n) -Server

Folgende Begriffe sind meiner Meinung nach eingedeutscht und schlecht ersetzbar:

• E-Mail (elektronische Post ist zu umständlich)
• HTML (html, Html)
• Internet
• Newsletter
• Server
• WWW, World Wide Web (WeltWeites Warten gilt nicht, Köhntopp 1996 gefällt WeltWeite Werbung)

Über weitere Anregungen zu diesem Thema würde ich mich freuen.

Literaturhinweis:
Bödeker, Anna (1999): Riesenbiß ins Mutterbrett : Zum Streit um "Denglisch" im Computerjargon.
c´t, Heft 12, S. 60-61. http://www.heise.de/ct/99/12/060/ Stand: 10.2008

Links:
Fuchs, Daniel (o.J.): Die Apostroph-S-Hass-Seite. http://www.apostrophitis.de/ Stand: 10.2008 
http://members.aol.com/apostrophs/, Stand: 09.2002 (Mißbrauch der deutschen Sprache) 

Prophecy Factory (19.12.1999): Sprache: Deutsch.  http://www.prophecy-factory.de/dt/sprachstolz.htm, Stand: 10.2008 (mehrere Artikel zum Thema)

Wikipedia (2008): Denglish. http://de.wikipedia.org/wiki/Denglisch Stand: 10.2008